Teru teru bozu

Teru teru Bozu 

O boneco que traz dias ensolarados Teru significa "sol" , "bozu" é o nome que se refere não aos monges budistas atuais, mas os que tinham a cabeça raspada (como a de um boneco), e "teru teru" é uma brincadeira em relação com o brilho do sol na cabeça raspada deles.É um bonequinho pequeno fácil de fazer ,é feito de papel ou pano branco, que deve ser pendurado do lado de fora de casa em especial nas janelas . Sua função é pedir dias ensolarados principalmente para os dias considerados importantes. são as crianças que mais praticam esse costume com o objetivo de pedir um dia bonito e ensolarado para o dia seguinte. Para prevenir que o tempo não esteja chuvoso ou nublado. É bem comum mães cantarem para seus filhos a musica do Teru Teru Bozu. Esse costume é realizado especialmente durante o Tsuyu, que é o nome dado à estação chuvosa durante os meses de junho e julho. Se pendurarmos o Teru Teru Bōzu de ponta cabeça, o pedido é o inverso, ao invés de um dia de sol, teremos chuva no dia seguinte.

Cantiga:

Teru-teru-bozu, teru bozu

Teru-teru-bozu, teru bozu

Ashita tenki ni shite o-kure

Faça amanhã um dia ensolarado

Itsuka no yume no sora no yo ni

Como o céu de um sonho que tive

Haretara kin no suzu ageyo

Se estiver sol eu te darei um sino dourado

Teru-teru-bozu, teru bozu

Teru-teru-bozu, teru bozu

Ashita tenki ni shite o-kure

Faça amanhã um dia ensolarado

Watashi no negai wo kiita nara

Se meu sonho se tornar realidade

Amai o-sake wo tanto nomasho

Nos beberemos muito vinhos doces feitos de arroz

Teru-teru-bozu, teru bozu

Teru-teru-bozu, teru bozu

Ashita tenki ni shite o-kure

Faça amanhã um dia ensolarado

Sore de mo kumotte naitetara

Mas se chover você estará chorando

Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Então eu cortarei a sua cabeça com a tesoura.

Como muitas outras cantiga de roda, essa música tem uma história mais sombria de como ela apareceu. Geralmente é associada com a história de um monge que prometeu aos fazendeiros parar a chuva e trazer tempo ensolarado em um tempo em que a chuva estava destruindo a plantação de arroz.

Leia a Lenda Clique aqui.

         


Existe as formas corretas de se tratar um Teru Teru Bozu:

1 - Jamais fazer cabelo no boneco , pois ele simboliza um monge.
2 - Não pendure o boneco como se ele estivesse sendo enforcado, pode não lhe trazer coisas boas.
3 - De maneira alguma deixe ele de cabeça para baixo, pode chamar ainda mais a chuva .
4 - Não faça na cor preta, pois ela chama a chuva em amuletos.
5 - Quando o Teru Teru Bozu realizar seu desejo de um dia ensolarado agradeça-o e molhe-o no Sake.
6 - Se ele não cumprir e no dia seguinte chover, corte-o a cabeça com uma tesoura.